 |
| alte Monitore und Fernseher oude monitoren en televisies |
 |
| wir waren Piloten we waren piloten |
 |
| und Fluglotsen en luchtverkeersleider |
 |
| Habt ihr schon mal so einen großen Laptop gesehen? Heben jullie al een keer zo een groot laptop gezien? |
 |
| Ein altes Büro. Een oud kantoor. |
 |
| Druckerei drukkerij |
 |
| Druckplatten - stellt euch vor wir müssen für unsere Stempel so viel Platz haben... drukplaten - stel dat we voor onze stempel zo veel ruimte nodig moeten hebben... |
 |
| Wir haben viele alte Zeitungsberichte gelesen - diesen fand ich besonders lustig - der Bericht ist von 1990, das kann man sich heute gar nicht mehr vorstellen, wenn man bedenkt was man heute auf einer kleinen chipkarte speichern kann. (klick auf das Foto, dann kannst du es besser lesen) We hebben heel veel oude kranten gelezen - dit vond ik heel grappig - een verslag van 1990, dit kan men zich vandaag niet meer voorstellen, als men bedenkt wat men vandaag op een klein chipkaart kan opslaan. (klick op het foto, dan kan je het beter lezen) |
 |
| Der gläserne Mensch - in der Austellung gibt es viel über die Gesundheit zu entdecken (auch über die eigene...) Tests: Gedächtnis, Kraft, Reaktionsfähigkeit usw. (meine Testergebnisse sind geheim...) De glazen mens - in de tentoonstelling kunnen jullie veel over gezondheid ontdeken (ook over de eigene...) tests: geheugen, kracht, reactie etc. (mijn resutlaten zijn geheim...) |
Mord im Museum - Wechselausstellung, noch bis zum 05.08.2012
Mord in het museum - wisseltentoonstelling, nog t/m 05.08.2012
 |
| Wer hat den Museumsdirektor ermordet - oder war es gar kein Mord? Interaktive Kriminalistikausstellung. Jeder kann mitmachen - total interessant und spannend (in Deutsch, Englisch, Niederländisch und Französich). Wie heeft de directeur van het museum vermoord - of was het geen moord? Een interactieve tentoonstelling rond criminalistiek. Iedereen kan meedoen - totaal interessant en spannend (in Duits, Engels, Nederlands of Frans). |
 |
| Löse den Fall mit Hilfe von Fingerabdrücken, Schuhspuren, Zahnabdrücken, der Ballistik, Fasern, DNA und Insekten. Ga de misdaad oplossen me hulp van vingerafdrukken, schoensporen, forensische tandheelkunde, ballistiek, vezels en microvezels, DNA en insecten. |
Wir haben den Fall mit viel Spaß gelöst und dabei viel gelernt - versucht es doch auch :-)
We hebben de misdaad met veel plezier opgelost en erbij heel veel geleerd - gaat het tog ook eens proberen :-)
